1
00:00:04,200 --> 00:00:10,778
لعقود من الزمن كان بإمكانك أن ترى فقط
نسخة مختصرة من حوالي...

2
00:00:10,900 --> 00:00:17,439
ساعة من "العالم المفقود". هذا
الطبعة الجديدة، التي اكتملت في عام 2016،

3
00:00:17,600 --> 00:00:23,700
يجمع أجزاء من أحد عشر نسخة وهو
إعادة الإعمار الأكثر اكتمالا ممكن.

4
00:00:42,800 --> 00:00:47,831
تقدم شركة First National Pictures أ
رواية حب ومغامرات سيدي

5
00:00:48,000 --> 00:00:52,600
آرثر كونان دويل:
العالم المفقود.

6
00:01:00,600 --> 00:01:06,000
المخرج: هاري أو هويت.

7
00:01:26,200 --> 00:01:34,200
يلقي

8
00:01:44,400 --> 00:01:50,494
مقدمة من السير آرثر
كونان دويل مؤلف القصة.

9
00:02:07,350 --> 00:02:11,701
- سأصل إلى هدفي إذا أعطيته
ساعة من السعادة لطفل نصف بالغ،

10
00:02:11,900 --> 00:02:15,300
أو شخص بالغ حتى نصف طفل.

11
00:02:30,800 --> 00:02:34,396
-- لقد كررت اقتراحك، إد،
ولكن يجب أن أكرر أنني فقط

12
00:02:34,500 --> 00:02:38,082
سأتزوج رجلاً لديه
قام بأعمال عظيمة وماضي

13
00:02:38,200 --> 00:02:41,799
من تجارب غريبة يا رجل
أنني أستطيع أن أنظر إلى الموت في وجهه

14
00:02:41,900 --> 00:02:45,199
وجها لوجه
ودون تردد!

15
00:03:03,100 --> 00:03:07,510
-- لكن غلاديس، افترضي أنني
لن تتاح لك الفرصة أبدًا

16
00:03:07,650 --> 00:03:11,450
افعل أشياء عظيمة...

17
00:03:17,300 --> 00:03:25,300
- الرجل الذي أفكر فيه يعرف
خلق الفرص الخاصة بك. أنت لا تفعل ذلك

18
00:03:25,500 --> 00:03:32,800
يمكنك إيقافه!

19
00:03:56,450 --> 00:03:59,950
في مكاتب ال
مجلة لندن ريكورد.

20
00:04:13,400 --> 00:04:17,430
- أحتاج إلى استشارة قانونية.
البروفيسور تشالنجر يريد رفع دعوى قضائية

21
00:04:17,550 --> 00:04:20,650
إلى صحيفتي لاستجوابه
قصة عن الديناصورات الحية.

22
00:04:24,200 --> 00:04:27,529
"لقد عاد عالم الحيوان الشهير من
أمازونيا دون تقديم أي دليل

23
00:04:27,650 --> 00:04:31,038
من قصته. أستاذ تشالنجر، حسنا
يعود المؤلف والعالم المعروف إلى

24
00:04:31,300 --> 00:04:34,600
لندن ويخبرنا عن الماموث،
من الزاحف المجنح وغيرها من الحيوانات

25
00:04:34,750 --> 00:04:38,050
عصور ما قبل التاريخ لسوء الحظ
يقول سمعة الأستاذ

26
00:04:38,200 --> 00:04:41,500
بعد أن فقد معظم ما لديه
يسجل عندما انقلب زورقه و،

27
00:04:41,650 --> 00:04:44,950
وبصرف النظر عن كلمته الشخصية فهو لا يساهم
الأدلة، باستثناء مذكرات لحقت بها أضرار بالغة

28
00:04:45,100 --> 00:04:49,428
من مابل وايت، مستكشف
أمريكي، برسومات تقريبية..."

29
00:04:55,900 --> 00:05:00,454
- أعتقد أن تشالنجر مجنون.
اليوم كاد أن يقتل ثلاثة مراسلين

30
00:05:00,600 --> 00:05:05,664
ومن ذهب لمقابلته!

31
00:05:12,300 --> 00:05:16,629
-- سيد مكاردل، هل يمكنك أن تثق بي
وظيفة خطيرة؟ كل ما

32
00:05:16,750 --> 00:05:20,619
أحتاج إلى فرصة.

33
00:05:40,700 --> 00:05:45,699
- يبدو قلقاً للغاية
لخسارة حياتك!

34
00:05:56,800 --> 00:06:02,209
- هل أجريت مقابلة مع أي
تشالنجر مرة أخرى، مالون؟

35
00:06:23,800 --> 00:06:28,868
لا تعتذر. اركض إلى حديقة الحيوان
هول، إلى مؤتمر تشالنجر.

36
00:06:29,000 --> 00:06:33,500
ولا يعترفون بالصحافة
لكنك تدخل!

37
00:07:15,300 --> 00:07:19,398
السير جون روكستون، صياد مشهور
Explorer. سوف ترى بنفسك

38
00:07:19,500 --> 00:07:23,700
نفس القصص
تشالنجر صيني.

39
00:07:34,000 --> 00:07:41,075
حسنًا يا مالون، نحن في جلسة.
متحرك. لقد جاء العديد من الطلاب

40
00:07:41,200 --> 00:07:47,463
لإزعاج
تشالنجر القديم.

41
00:07:56,500 --> 00:08:02,571
- أصبح تشالنجر
أضحوكة الجمهور بقصصهم

42
00:08:02,700 --> 00:08:07,600
من الديناصورات الحية. ماذا تنتظر؟
الحصول على تلك الأكاذيب؟

43
00:08:15,400 --> 00:08:22,473
- يوجد في منطقة الأمازون أكثر من ثمانين
ألف كيلومتر من الممرات المائية.

44
00:08:22,600 --> 00:08:29,500
من يدري ما قد تخفيه الحيوانات
غابة شاسعة مثل أوروبا؟

45
00:08:36,400 --> 00:08:43,370
-- ولكن كيف نصدق القصة
من تشالنجر؟ تلك الحيوانات

46
00:08:43,500 --> 00:08:49,800
لقد اختفوا منذ عشر سنوات
ملايين السنين!

47
00:08:54,700 --> 00:09:02,409
- على الأقل أستطيع أن أجعله
العدالة الاستماع إلى قصته.

48
00:09:14,900 --> 00:09:19,080
- لا يسمح للصحفيين. نعم
أنا أظهر تصريحي الصحفي، أنا

49
00:09:19,150 --> 00:09:22,250
لقد طردوا كنت أتساءل
اذا كنت...

50
00:09:27,400 --> 00:09:31,015
-- بكل سرور.
يمكنك الدخول ببطاقة المرور الخاصة بي.

51
00:09:53,500 --> 00:09:58,297
إنه البروفيسور سمرلي الشهير
متخصص في غمدية الأجنحة.

52
00:10:05,200 --> 00:10:10,234
- نظرا لعدم كفاية الأدلة على هذه الشركة
لا يمكن تأييد العرض التقديمي

53
00:10:10,350 --> 00:10:15,350
أستاذ تشالنجر، ولكننا سعداء
منحه الفرصة لعرض نظريته

54
00:10:15,450 --> 00:10:20,550
وتبرير ذلك، ل
مسح اسمه الجيد.

55
00:10:44,900 --> 00:10:50,178
--أحضروا لنا المستودونات الخاصة بكم
وماموثهم!

56
00:10:52,600 --> 00:10:56,616
- سأفعل ذلك إذا كان أي منكم،
عصابة الديدان، لديها الشجاعة

57
00:10:56,800 --> 00:11:00,802
لمرافقتي عندما أعود
إلى تلك الغابة التي لا طرق لها، حيث

58
00:11:01,000 --> 00:11:04,599
تلك الوحوش تعيش!

59
00:11:10,000 --> 00:11:13,675
--قلت لك أن تشالنجر
انها صادقة!

60
00:11:17,500 --> 00:11:20,800
- أرى ذلك عندما أطلب متطوعين
لرؤية الموت في الوجه أو شيء من هذا

61
00:11:20,950 --> 00:11:22,825
والأسوأ من ذلك هو الصمت..

62
00:11:27,700 --> 00:11:31,700
أعتقد أنني أساءت إليهم
نسميها "الديدان". حسنا،

63
00:11:31,850 --> 00:11:34,575
أعتذر للديدان
وأطلب عفوك.

64
00:11:42,000 --> 00:11:47,000
- مزيج غريب من الرجل العجوز
تشالنجر. واحدة من أكبر

65
00:11:47,200 --> 00:11:51,875
عقول لندن، مع
مزاج الغوريلا.

66
00:11:56,200 --> 00:12:01,291
- الليلة لست هنا للدفاع
نظريتي، ولكن أن نسأل أن أ

67
00:12:01,350 --> 00:12:05,457
لجنة لمرافقتي إلى
العودة إلى العالم المفقود.

68
00:12:08,100 --> 00:12:14,100
وإذا كان أي منا يعيش ل
أخبر القصة، ربما الخاص بك

69
00:12:14,300 --> 00:12:19,057
الشهادة تفي
لهؤلاء السادة!

70
00:12:29,700 --> 00:12:35,700
- عمري ستين عامًا تقريبًا،
ولكن لأنني أعتقد أنك كذلك

71
00:12:35,900 --> 00:12:41,957
كاذب ومحتال،
أنا أقبل التحدي الخاص بك، يا سيدي!

72
00:12:49,700 --> 00:12:55,061
-- مقبولة! من الأفضل أن يكون رجلاً عجوزاً مجنوناً

73
00:12:58,900 --> 00:13:04,500
... يا له من شاب جبان!

74
00:13:11,900 --> 00:13:18,239
- أنا لست طالبا ولا عالما،
لكني أريد المشاركة في هذا!

75
00:13:20,300 --> 00:13:24,300
- صديقي السير جون روكستون!
مقبول! سمعته كما

76
00:13:24,500 --> 00:13:28,500
صياد القطع الكبيرة سوف يعطي وزنا
لشهادتنا...دائما

77
00:13:28,700 --> 00:13:31,100
نرجو أن نعود!

78
00:13:45,100 --> 00:13:49,237
-- أستاذ، أود أن أتدرب
جزء من هذه البعثة!

79
00:13:52,200 --> 00:13:56,595
- من المحتمل أن يكون دماغ أ
طفل ولكن بجسد رياضي.

80
00:13:56,650 --> 00:14:00,533
مقبول! ماذا يطلق عليه؟

81
00:14:03,100 --> 00:14:05,629
--إدوارد إي مالون.

82
00:14:08,900 --> 00:14:12,288
-- ماذا تعمل لكسب عيشك؟

83
00:14:18,600 --> 00:14:22,820
-- إذن أنا صحفي. العمل
لمجلة لندن ريكورد.

84
00:14:49,000 --> 00:14:52,980
خذني إلى المنزل، أنا
مريض من كل هذا!

85
00:14:53,004 --> 00:14:58,073
إنمور الحادي عشر
بارك، كينسينغتون الغربية.

86
00:16:10,100 --> 00:16:15,129
-- أستاذ، يجب أن أكون جزءا
لتلك البعثة. خطيبتي

87
00:16:15,300 --> 00:16:20,100
يرفض الزواج مني حتى
لقد واجهت الموت أو...

88
00:16:50,700 --> 00:16:53,549
- هذا الرجل هاجمني!

89
00:16:57,100 --> 00:17:01,118
- هل تريد أن تضع
شكوى يا سيدي؟

90
00:17:05,650 --> 00:17:09,519
-- لا، إنه خطأي.
لقد أزعجتك.

91
00:17:26,500 --> 00:17:30,573
الآن يمكننا أن نتحدث بهدوء
من البعثة؟ السير جون روكستون

92
00:17:30,650 --> 00:17:33,650
هو صديقي...

93
00:17:39,900 --> 00:17:42,670
- لماذا لم تخبرني
قال من قبل؟

94
00:18:07,300 --> 00:18:10,409
-- لقد هاجمت شابا مرة أخرى!
محبوب! لقد رأيت ذلك منذ ذلك الحين

95
00:18:10,550 --> 00:18:12,650
نافذتي!

96
00:18:22,200 --> 00:18:25,800
--زوجتي السيدة مالون.

97
00:18:42,500 --> 00:18:48,299
-- إذا فعلها زوجي
جديد، قل لي!

98
00:19:09,700 --> 00:19:11,500
-- اجلس!

99
00:19:18,000 --> 00:19:19,400
اجلس!

100
00:19:30,000 --> 00:19:36,000
- كما قلت لك، لدي أسباب
شخصياً أن أترك وظيفتي

101
00:19:36,200 --> 00:19:42,100
في الصحيفة ومرافقتها
في بعثتها. أنا...

102
00:19:58,300 --> 00:20:01,700
-- أوستن!

103
00:20:12,100 --> 00:20:17,200
أخبر الآنسة وايت أنني أريد
رؤيته الآن!

104
00:20:38,800 --> 00:20:41,278
- هل علمتك الجريدة
إلى مالون؟

105
00:21:06,100 --> 00:21:09,700
"ملكية القيقب الأبيض.
شارع البحيرة. "ديترويت، ميشيغان."

106
00:21:14,000 --> 00:21:18,000
"الألوصور، الوحش آكل اللحوم.
من الواضح أنها انقرضت

107
00:21:18,150 --> 00:21:22,350
حتى هنا، على الرغم من أنني رأيت بعض.
برونتوصور حي."

108
00:21:59,200 --> 00:22:02,514
- الآنسة باولا وايت، ابنة رجل فقير
مابل وايت، مستكشف سيئ الحظ

109
00:22:02,650 --> 00:22:05,750
من هذه الملاحظات التي
لديه في يديه.

110
00:22:23,000 --> 00:22:27,039
كانت الآنسة وايت مساعدتها.
أب. سوف تشرح السبب

111
00:22:27,150 --> 00:22:30,250
لوجودك هنا.

112
00:22:36,250 --> 00:22:40,626
-- كنت في المخيم مع
الحمى، عندما تقدم والدي بطلب الزواج

113
00:22:40,750 --> 00:22:44,050
استكشاف تلك الهضبة الرهيبة.

114
00:22:54,300 --> 00:22:58,400
أردت أن أذهب، على الرغم من
التي رأيناها.

115
00:23:05,600 --> 00:23:12,633
- أي ماذا رأى الأحفاد؟
على قيد الحياة من تلك الوحوش التي من المفترض

116
00:23:12,800 --> 00:23:18,700
الذي اختفى
منذ ملايين السنين؟

117
00:23:41,450 --> 00:23:47,027
- نعم حجمه وشراسته
مخيف الحمالين لدينا

118
00:23:47,200 --> 00:23:52,700
لقد هجروا. أخذوني إلى
الساحل وترك والدي هناك

119
00:23:52,900 --> 00:23:57,700
حتى مع تلك الوحوش.

120
00:24:08,200 --> 00:24:12,333
- لقد وعد زوجي بالحصول عليه
الأموال لتشكيل فريق من

121
00:24:12,450 --> 00:24:15,950
الإنقاذ، ولكن رمي
اصمت في وجه كل من يريد مساعدتك!

122
00:24:27,700 --> 00:24:32,394
-- ومع ذلك، هذا هو
قصة ذات فائدة إنسانية عظيمة...

123
00:24:38,500 --> 00:24:41,735
رغم أن صحيفتي غير مقتنعة
من القيمة العلمية لنظريته، يمكن

124
00:24:41,850 --> 00:24:44,950
تمويل رحلة إنقاذ،
مع شرط الحصول على

125
00:24:45,050 --> 00:24:47,450
الحقوق الحصرية.

126
00:24:57,500 --> 00:25:00,000
- لا أريد أن أحصل على أي شيء
ماذا تفعل مع مجلة السجل!

127
00:25:08,300 --> 00:25:12,300
- أنا متأكد من أنه لن يسمح له بذلك
مشاعر شخصية

128
00:25:12,450 --> 00:25:15,750
سرقة هذا الأمل
لإنقاذ والدي!

129
00:25:23,500 --> 00:25:28,500
-- بالتأكيد، جورج، حفنة من
الإنقاذ أفضل من الدعوى القضائية!

130
00:25:46,100 --> 00:25:51,130
--إذا وافق السير جون روكستون
مرافقتي، أعتقد أنني أستطيع

131
00:25:51,300 --> 00:25:55,400
إقناع رئيس التحرير.

132
00:26:22,700 --> 00:26:27,717
-- ليس علي أن أشرح، باولا،
السبب في أنني جزء

133
00:26:27,850 --> 00:26:31,250
لهذه البعثة،
أليس كذلك؟

134
00:27:46,200 --> 00:27:52,700
"لقد وصلنا إلى تلك الأرض الحرام
عند ملتقى نهر كولينجا.

135
00:27:52,900 --> 00:27:59,400
لقد استغرق الأمر منا أشهرا من العمل الشاق
اعمل للوصول إلى هنا يا عزيزي

136
00:27:59,600 --> 00:28:03,999
غلاديس، ولكن إذا كان ذلك يساعدني
قل "نعم"، فأنا أعتبره مُنفقًا بشكل جيد!"

137
00:29:01,500 --> 00:29:07,557
"نعم" الأمر يستحق ذلك!
كما هو الحال دائما، إد.

138
00:29:07,581 --> 00:29:12,838
ملاحظة: أنا أفكر فيك..

139
00:29:12,862 --> 00:29:17,700
دائما...
إد.

140
00:30:29,100 --> 00:30:33,393
سنغادر خلال عشر دقائق.

141
00:30:33,417 --> 00:30:39,200
من ليس مستعدا... 
يبقى

142
00:30:50,200 --> 00:30:54,000
-إذا جاء ذلك الوحش الشرير
معنا سأبقى!

143
00:30:54,001 --> 00:31:02,001
-- جوكو يعرف ما هي التوت والجذور
الصالحة للأكل والتي هي سامة.

144
00:31:02,200 --> 00:31:10,099
سيكون أكثر فائدة لنا من
أنت يا سيدي العزيز.

145
00:31:38,500 --> 00:31:42,000
"المستكشفون يصلون إلى الأخير
معقل الحضارة.

146
00:31:42,200 --> 00:31:45,799
مجموعة سجل اليومية، في البحث
العالم المفقود، يشق طريقه إلى

147
00:31:45,850 --> 00:31:49,449
عالم غامض من خلال الأنهار
أسرار. لن نعرف مرة أخرى أبدًا

148
00:31:49,550 --> 00:31:51,749
منهم لأشهر."

149
00:33:57,500 --> 00:34:00,510
- إنه حيوان الكسلان الذي يمشي من البرازيل
الرأس للأسفل. هل ترى الطفل معلقا

150
00:34:00,600 --> 00:34:02,300
من الأم؟

151
00:34:43,100 --> 00:34:47,190
"عزيزي السيد مكاردل، لقد غادرنا
الزوارق قبل ثلاثة أسابيع وهذا

152
00:34:47,300 --> 00:34:51,300
ليلة خيمنا في قاعدة
الهضبة العظيمة، حيث ذهب القيقب

153
00:34:51,500 --> 00:34:55,575
مهجورة. وقد أظهر تشالنجر
أن هذه الهضبة موجودة، ولكن ليس بعد

154
00:34:55,700 --> 00:34:59,700
لا يوجد سبب للاعتقاد بذلك
هناك وحوش هنا.

155
00:34:59,900 --> 00:35:03,700
في الحقيقة لا أعتقد..."

156
00:35:48,500 --> 00:35:55,409
--إنهم ليسوا أشبال الدببة، بل دببة السيرك.
إنهم يحبون متابعة المعسكر.

157
00:36:35,200 --> 00:36:42,216
-- تقول باولا أن والدها قطع شجرة
في القمة لتثبيت أ

158
00:36:42,400 --> 00:36:48,100
الممشى وإنشاء الجسر. لا يزال
تستطيع أن ترى جذع الشجرة.

159
00:37:00,000 --> 00:37:06,588
في الصباح سوف نصعد إلى القمة و
سنجعل الشجرة الثانية تسقط.

160
00:38:16,800 --> 00:38:19,809
- الزاحف المجنح! هذا يظهر
أن التصريحات في الصحيفة

161
00:38:19,900 --> 00:38:21,400
الفقراء القيقب الأبيض
لقد كانوا صادقين!

162
00:39:49,700 --> 00:39:52,700
سأخبر أوستن أن يأخذ
جوكو إلى المخيم حتى

163
00:39:52,850 --> 00:39:55,650
نرجو أن نعود الليلة.

164
00:44:08,150 --> 00:44:14,187
البرونتوصور: يأكل أوراق الشجر فقط.
إنه غير ضار، إلا إذا داس علينا.

165
00:44:28,200 --> 00:44:32,439
- بندقيتي لاصطياد الأفيال
إنها فعالة مثل المقلاع!

166
00:46:08,900 --> 00:46:13,935
--اللعنة، من المستحيل أن تستدير!
نحن محاصرون، مثل مابل وايت!

167
00:47:53,600 --> 00:47:56,733
- يعني أن لدينا
الأصدقاء ما زالوا على قيد الحياة!

168
00:48:03,900 --> 00:48:07,900
-- ...أو أن أكلة لحوم البشر لديهم
رميت تلك الصخرة عليهم

169
00:48:08,100 --> 00:48:11,633
الليلة الماضية و
إنهم يطبخونهم!

170
00:48:51,600 --> 00:48:56,653
- فيم تفكرين يا باولا؟
في هذا العالم المفقود الآن

171
00:48:56,750 --> 00:48:59,250
هل هو لنا؟

172
00:49:11,800 --> 00:49:16,830
-- كنت أفكر أنه إذا كان والدي
لو كان على قيد الحياة، لكان قد رأى لدينا

173
00:49:17,000 --> 00:49:20,000
النار وسوف تأتي نحونا.

174
00:50:54,100 --> 00:51:00,148
- ألوصور آكل اللحوم. الطاعون
أقسى ما في العالم القديم.

175
00:53:08,150 --> 00:53:12,150
- بسبب إهماله، العلم
لقد فقد نوعًا بدونه

176
00:53:12,250 --> 00:53:16,350
تصنيف القراد
من الخشب!

177
00:54:55,500 --> 00:55:00,500
-- سأتسلق الشجرة لأجدها
مكان أكثر أمانًا للتخييم.

178
00:55:00,700 --> 00:55:05,900
مع ضوء القمر هذا، كل شيء
سوف تكون الهضبة أكثر وضوحا.

179
00:58:51,000 --> 00:58:53,200
-- ما هذا؟

180
00:59:27,400 --> 00:59:31,400
- يشعر جوكو بالوحدة الشديدة بدونه
الآنسة باولا. غدا سوف يتسلق ذلك

181
00:59:31,550 --> 00:59:35,250
صخرة كبيرة للبحث عنها. لا
هل يمكنك أن تكون دون رؤية تلك الفتاة!

182
00:59:46,700 --> 00:59:50,700
--لدي فكرة! بعد
تناول العشاء، وخذ كل تلك الأراجيح

183
00:59:50,850 --> 00:59:54,250
إلى المتجر.

184
01:00:01,400 --> 01:00:07,400
-- عند الفجر سنذهب إلى الكهف و
سنترك الأشجار لتلك القرود،

185
01:00:07,600 --> 01:00:12,950
روابط الرجال
ضاعوا... أو مهما كانوا!

186
01:01:24,900 --> 01:01:29,400
- والآن بعد أن وجدنا
تلك الكهوف، يمكننا أن نعيش

187
01:01:29,600 --> 01:01:34,100
هنا بقية حياتنا..
لو كان لدينا سلاح قادر على ذلك

188
01:01:34,300 --> 01:01:37,999
إحداث تأثير في الديناصور!

189
01:01:44,700 --> 01:01:48,100
- أنا أصنع شيئًا ما
يشبه السلاح.

190
01:01:54,300 --> 01:01:58,300
- لا أجد أي أثر له
الأب، باولا، ولكن روكستون

191
01:01:58,400 --> 01:02:02,400
استكشاف المسار الذي يؤدي
أسفل. ربما جلب

192
01:02:02,500 --> 01:02:05,499
أخبار لك.

193
01:03:51,100 --> 01:03:56,189
- عندما تطلق الشجرة، سوف تتكشف
بقوة هائلة والحجر

194
01:03:56,300 --> 01:04:00,700
سوف يقسم الهواء..

195
01:04:10,400 --> 01:04:13,100
.. وحساب المنحنى ذلك
سوف يصف الصخرة، سوف يندفع

196
01:04:13,150 --> 01:04:14,850
في الهواء و...

197
01:04:18,200 --> 01:04:21,239
-- منحنى؟ يا له من هراء! أ
يمكن للمبتدئين أن يخبروك أن

198
01:04:21,250 --> 01:04:23,250
سوف تصف الصخور القطع المكافئ.
[ضيق المساحة.]

199
01:04:23,300 --> 01:04:25,473
-- منحنى!

200
01:04:29,200 --> 01:04:31,534
-- مثل!

201
01:04:48,400 --> 01:04:52,876
-- لقد كان على حق. أنت
وقد وصف منحنى!

202
01:06:55,800 --> 01:07:00,600
- نحن نصنع الدرج
من الحبل حتى يتمكنوا من النزول!

203
01:07:05,700 --> 01:07:12,300
-- جيد! ولكن كيف تنتظر
هل يمكن أن تعطيه لنا؟

204
01:07:15,600 --> 01:07:18,600
- أحضر الآنسة باولا لذلك
اتصل بجوكو. وقال انه سوف تحميل أي

205
01:07:18,700 --> 01:07:20,800
شيء للحصول عليه
حتى لها!

206
01:08:00,500 --> 01:08:05,538
- في الأعلى لا يوجد سوى كهف
صغير يجب أن يكون والدك

207
01:08:05,700 --> 01:08:10,400
في مكان ما على هذه الهضبة.
من المستحيل الخروج من هنا!

208
01:08:13,700 --> 01:08:18,000
- هل تقصد أن لدينا
البقاء هنا... إلى الأبد؟

209
01:08:23,100 --> 01:08:30,788
-- هل يهم أين نحن يا باولا،
إذا كنا معا؟

210
01:08:45,800 --> 01:08:49,299
--والتزامك..
مع غلاديس؟

211
01:08:55,600 --> 01:09:00,690
-- عزيزتي باولا، نحن معزولون للغاية
العالم والتزاماته و

212
01:09:00,800 --> 01:09:04,500
وعود، كما لو
كنا على القمر.

213
01:09:23,900 --> 01:09:31,290
-- سأطلب من البروفيسور سمرلي أن يفعل ذلك
نتزوج وفي أوقات أخرى كان قساً.

214
01:09:50,900 --> 01:09:57,294
- اذهب وابحث عن البروفيسور سمرلي.
يجب أن أتحدث إلى... باولا.

215
01:11:03,200 --> 01:11:06,000
- ماذا سيقول زملائك
العلماء متى

216
01:11:06,050 --> 01:11:07,850
العد في لندن؟ [ضيق المساحة.]

217
01:11:08,800 --> 01:11:12,600
--سيقولون لك نفس الشيء الذي قلته لي
أنت: "الكاذب اللعين!"

218
01:14:15,650 --> 01:14:21,982
- لقد ثار هذا البركان!
سوف تغطي الحمم الهضبة بأكملها!

219
01:14:57,000 --> 01:15:04,115
- لقد مرت عدة ساعات بالفعل.
أخشى أنهم فقدوا.

220
01:15:06,150 --> 01:15:12,242
- في حالة عودتهم، لدينا
نبقى هنا لإرشادهم

221
01:15:12,400 --> 01:15:17,100
باتجاه مدخل النفق. انها الخاص بك
الطريقة الوحيدة للهروب!

222
01:19:54,800 --> 01:19:58,893
- المعلمون والسيد مالون
إنهم آمنون. سوف يصلون في زوج

223
01:19:58,950 --> 01:20:02,595
من الدقائق!

224
01:26:36,700 --> 01:26:40,443
--آمل فقط
الطين يصمد!

225
01:26:55,800 --> 01:27:00,451
- نعود إلى الدنيا..
والتزاماتهم.

226
01:27:25,300 --> 01:27:30,300
-- لقد وعدت غلاديس بذلك
سأنتظر. الآن يجب عليك الوفاء بك

227
01:27:30,500 --> 01:27:34,851
جزء من الوعد.
هذا... وداعا.

228
01:29:04,600 --> 01:29:08,600
-- إد يفكر كثيرًا فيك يا باولا؛
والحب كثير

229
01:29:08,750 --> 01:29:12,750
ثمينة أن تكون
رفض طفيفة.

230
01:29:17,700 --> 01:29:20,500
- قراري نهائي!

231
01:30:23,900 --> 01:30:28,954
-- أنا القائد هيبارد، من
المرصد الجيوديسي البرازيلي

232
01:30:29,100 --> 01:30:32,100
بالأمس رأينا سحابة من الدخان
على الهضبة.

233
01:30:36,850 --> 01:30:40,624
- لقد دخنا فأرًا
كبير جدا يا قائد

234
01:31:02,150 --> 01:31:08,587
سأعطي كل ثروتي لأتمكن من حملها
إلى ذلك الوحش إلى لندن... مرحى!

235
01:31:20,800 --> 01:31:28,739
- أستطيع أن أبني لك قفصًا و
طوف. خلال موسم الأمطار،

236
01:31:28,900 --> 01:31:35,700
في الشهر المقبل، ينبغي لنا
ليتمكن من إخراج "فأره".

237
01:31:39,050 --> 01:31:43,440
- إذا أخذنا الطوافة إلى
الأمازون، يمكنهم استئجار قارب

238
01:31:43,550 --> 01:31:47,850
البخار من هناك.

239
01:33:02,800 --> 01:33:06,800
-- غلاديس هانجرفورد موجودة
الصف الأول. يجب أن يشعر جدا

240
01:33:07,000 --> 01:33:10,950
فخور... بإد.

241
01:33:24,700 --> 01:33:28,700
- منذ عام مضى، عندما أخبرتك بذلك
تلك الوحوش لم تكن هناك

242
01:33:28,850 --> 01:33:31,300
انقرضت,
لقد استهزئوا بي...

243
01:33:37,100 --> 01:33:41,190
لن يتمكنوا من القيام بذلك الليلة
لأنني أحضر لك دليلا حيا

244
01:33:41,259 --> 01:33:44,059
من اكتشافي.

245
01:34:12,200 --> 01:34:19,099
- هل يمكن أن تخبرنا بماذا تتصل
"دليل حي"، عزيزي تشالنجر؟

246
01:34:24,000 --> 01:34:28,978
- برونتوصور
أنا أعيش أن التدابير حوالي ...

247
01:34:29,002 --> 01:34:33,980
من عشرين مترا
الأنف إلى الذيل.

248
01:34:47,900 --> 01:34:54,200
- وأين هو الخاص بك
"دليل حي" يا أستاذ؟

249
01:34:59,400 --> 01:35:02,634
- السيد إدوارد مالون الذي لم يسلم
الجهود المبذولة لتأمين التمويل

250
01:35:02,750 --> 01:35:05,950
للبعثة، ويشرف الآن على
تفريغ الوحش على القارب

251
01:35:06,050 --> 01:35:08,650
أننا الميثاق.

252
01:35:24,100 --> 01:35:29,112
الرسالة التي كنت أنتظرها
وصل. في بضع دقائق سأخبرك

253
01:35:29,300 --> 01:35:34,000
أين ومتى
سيتم عرض البرونتوصور.

254
01:35:48,100 --> 01:35:54,317
- عندما قمنا بتحريك القفص نحو
قفص الاتهام، وجاءت الكابلات فضفاضة.

255
01:35:59,200 --> 01:36:03,201
كسر الخريف
القفص والحيوان..

256
01:36:03,225 --> 01:36:08,029
هرب. لقد هرب و
المدينة في حالة من الفوضى!

257
01:36:38,500 --> 01:36:41,512
--لقد هرب البرونتوصور الخاص بي!
لا تخرج إلى الشارع حتى

258
01:36:41,600 --> 01:36:42,800
قبض عليه!

259
01:36:47,700 --> 01:36:50,118
--هذه فضيحة!
إنه يسخر منا مرة أخرى!

260
01:36:50,200 --> 01:36:52,600
يجب طرد تشالنجر
المدينة!

261
01:40:45,250 --> 01:40:48,880
- كيف حالك غلاديس؟
ترى لقد عدت.

262
01:40:54,200 --> 01:41:01,300
-طبعا حاولت
كن بطلاً، إد.

263
01:41:11,100 --> 01:41:18,614
بما أن الأمر كله خطأي قليلاً،
سوف تغفر لي لأنني لم أنتظرك.

264
01:41:20,050 --> 01:41:22,079
زوجي بيرسي بوتس.

265
01:41:31,900 --> 01:41:36,212
--ولكن هل يمكنك أن تخبرني كم هو رائع
الفذ، ما العمل البطولي الذي قام به

266
01:41:36,350 --> 01:41:38,350
السيد بوتس للفوز
قلبك غلاديس؟

267
01:41:44,000 --> 01:41:47,056
- لقد كانت مجرد نزوة طفولية!
بيرسي هو مساعد متجر

268
01:41:47,100 --> 01:41:50,400
وأبدا في حياته
غادر لندن.

269
01:41:53,900 --> 01:41:57,395
-- سامحني!

270
01:42:08,900 --> 01:42:11,397
لم ينتظرني.
إنها متزوجة!

271
01:42:39,400 --> 01:42:41,720
-- هذا السير جون روكستون،
رياضي

272
01:42:57,000 --> 01:43:04,600
youtube.com/nacióncine

273
01:43:04,709 --> 01:43:09,776
ترجمة: إيدي كونستانتي.